Выпуск SDL Passolo 2015

Компания Т-Сервис сообщает о выпуске новейшей версии системы для локализации ПО – SDL Passolo 2015 . Обновленный пользовательский интерфейс с панелью инструментов быстрого доступа, улучшенная интеграция с SDL MultiTerm, расширенная поддержка языков и возможность подключения служб автоматического перевода – более подробно об этих и прочих новшествах вы прочитаете ниже.

Обновленный пользовательский интерфейс

• навигация, основанная на «ленте»;

• настраиваемая панель быстрого доступа для добавления часто используемых команд;
• назначение сочетаний клавиш часто используемым командам.

Подключение сервисов автоматического перевода

Непосредственно из интерфейса Passolo пользователи получают доступ к сервисам автоматического перевода SDL Language Cloud, Microsoft Bing Translator и Google Translate. Напомним, что SDL Language Cloud – это платформа автоматического перевода компании SDL с возможностью настройки, подключения специализированных тематик перевода и собственных глоссариев.

Улучшенная интеграция с SDL MultiTerm

• Возможность определения предпочтительных и запрещенных терминов;
• Автоматическая проверка использования запрещенных терминов и отчет по результатам проверки;
• Настройка отображения словарной статьи в окне распознавания терминологии.

Ряд улучшений на основе отзывов пользователей:

• Обновленная версия интегрированной среды разработки (IDE) для создания макросов.

• Возможность редактирования текста с переносом строк в полях ввода свойств;
• Возможность настраивать индикаторы клавиш доступа; используя не только классические индикаторы «"», но и собственные гибкие форматы;
• Команда «Copy ID» в дереве ресурсов, позволяющая скопировать название файла или идентификатор ресурса в буфер обмена.

Новая политика лицензирования

Новая система управления сетевыми лицензиями на основе технологий Safenet обеспечит гибкость установки в сетях и в сценариях с распределенной инфраструктурой.

Обращаем внимание на прекращение поддержки следующих способов лицензирования:

• сетевые аппаратные ключи (донглы);
• лицензирование на основе FLEXlm.

Поддержка лицензирования Nalpeiron продолжается, чтобы обеспечить плавный переход клиентов, использующих эту схему лицензирования.

Увеличенное число поддерживаемых языков

Автоматическое обновление

Функция автоматического обновления упрощает получение будущих исправлений и сервисных пакетов.

Обновленные фильтры для поддержки файлов новейших форматов

Новые приложения для SDL Passolo 2015 на портале SDL AppStore:

• Визуальная локализация для системы пользовательского интерфейса Qt (распространенная межплатформенная система разработки графического интерфейса приложений).
• Acrolinx для Passolo, позволяющее выполнять проверку программных строк.

По вопросам приобретения и получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к нам по электронной почте.