РОЗЫГРЫШ ЛИЦЕНЗИИ SDL TRADOS STUDIO 2021 НА UTICamp 2020

РОЗЫГРЫШ ЛИЦЕНЗИИ SDL TRADOS STUDIO 2021 НА UTICamp 2020

От создателей серии вебинаров по решениям SDL Trados «Что делать, если…» —

специальная сессия на UTIC 2020 «Что делать, если…: опыт пользователей SDL Trados».

22 июля в 15:30 ведущий технический специалист компании «Т-Сервис» Юрий Белик проведет онлайновую презентацию, в которой он поделится опытом работы в SDL Trados Studio и покажет, что делать, если:

• сегменты не объединяются;
• предложения сегментируются не так;
• перевод готов, а заказчик прислал новую версию;
• нужно найти:
  • сегменты, содержащие определенный термин;
  • сегменты, выделенные цветом;
  • числовые сегменты;
  • все сегменты, кроме числовых;
  • сегменты с комментариями;
• нужен нейронный машинный перевод.

22 июля в 18:00 откроется онлайновая сессия под названием «Что делать, если…: опыт пользователей SDL Trados», во время которой мы продолжим обсуждение - все желающие смогут поделиться своим опытом работы с программой, а также интересными способами решения разных задач в Studio.

За лучший пример решения будет выдан приз – лицензия на SDL Trados Studio Freelance!

Модератор сессии – Светлана Светова, директор компании «Т-Сервис».

Мы приглашаем всех заинтересованных лиц принять участие не только в презентации и пользовательской сессии, но и в конкурсе! Вы сможете и выиграть лицензию, и помочь другим пользователям найти ответы на вопросы. Заявки на конкурс (интересные вопросы и способы решения) просим присылать по адресу ur.ecivres-art@troppus.

Ознакомиться с программой и бесплатно зарегистрироваться: https://utic.eu/uticamp-2020