Онлайн обучение работе с системами Trados

При отсутствии возможности посещения тренинга в Санкт-Петербурге или Москве пользователям предлагается пройти обучение онлайн.

Преимущества онлайн-тренинга:

• Экономия времени – стандартная продолжительность онлайн-тренинга – 3 часа. При проведении интенсивного тренинга, он делится на сессии по 2-3 часа.
• "Шаговая" доступность – принять участие в тренинге можно находясь дома, на работе, в интернет-кафе и т.д. Требуется лишь широкополосное соединение и наушники с микрофоном!
• Гибкая программа – тренинг может быть изменен в соответствии с задачами пользователя.

Программа онлайн-тренинга:

Специальная программа "Экспресс-тренинг: перевод в Trados Studio ", продолжительность - 3 часа.

В процессе тренинга рассматриваются следующие аспекты работы в Trados Studio :

• Обзор основных функций системы Trados Studio , понятие базы переводов (Translation Memory) и функции управления терминологией (Terminology Management).
• Создание новой базы переводов.
• Перевод документа в формате MS Word.
• Создание базы переводов на основе ранее переведенных материалов.

Кроме того, предлагаются базовый и интенсивный онлайн-тренинги по Trados Studio и MultiTerm для индивидуальных пользователей, а также корпоративные онлайн-тренинги с использованием реальных примеров пользователей.