Корзина: 0 продуктов

Приглашаем ВУЗы к сотрудничеству по программе SDL Trados!

Компания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL в России и СНГ, приглашает высшие учебные заведения России и стран СНГ принять участие в академической программе SDL Trados.

SDL Trados – это системы автоматизации процесса перевода на основе технологии памяти переводов (Translation Memory) и управления терминологией (SDL MultiTerm). Решения SDL Trados содержат широкий набор инструментов для перевода многоязычных документов в различных форматах, локализации программного обеспечения и работы с терминологией. Системы SDL Trados применяются переводчиками во всем мире - и являются своего рода стандартом среди инструментальных средств для выполнения письменных переводов.

Цель академической программы SDL Trados – оказать ВУЗам помощь в передаче актуальных знаний учащимся и способствовать подготовке высококвалифицированных специалистов, востребованных современным рынком переводов.
Академическая программа SDL Trados представляет собой комплекс программных средств, учебных курсов, материалов и методик онлайн-тестирования. В процессе обучения участники программы имеют возможность пройти Сертификацию SDL Trados (SDL Trados Certification) и получить Сертификат, служащий доказательством высокого уровня владения современными технологиями перевода.

В рамках академической программы SDL Trados компания Т-Сервис проводит ознакомительные лекции для преподавателей и студентов ВУЗов. Лекция включает обзор средств автоматизированного перевода, историю развития технологии памяти переводов (Translation Memory) и демонстрацию практической работы с основными компонентами системы SDL Trados.

Компания Т-Сервис предоставляет ВУЗам существенные скидки на оснащение учебных классов современной версией системы SDL Trados – SDL Trados Studio 2009 Professional. Выпускникам ВУЗов - участников академической программы также предлагаются специальные условия приобретения инструмента индивидуального переводчика - системы SDL Trados Studio 2009 Freelance.

К академической программе SDL Trados уже присоединились 15 ВУЗов в России и Украине. Учебные курсы по системам автоматизации перевода SDL Trados успешно проводятся в Московском Государственном Университете, Санкт-Петербургском Государственном Университете, РГПУ им. Герцена А.И, Астраханском Государственном Университете и других ВУЗах.

Будем рады новым участникам!

С уважением,
компания “Т-Сервис”

Комментарии

blog comments powered by Disqus