Корзина: 0 продуктов

Компания Т-Сервис - инновационный контрибутор конференции UTIC

18-19 мая 2013 г. в Киеве состоялась первая Украинская конференция переводческой отрасли - Ukrainian Translation Industry Conference (UTIC)

Компания «Т-Сервис» приняла участие в конференции и выступила Инновационным контрибутором.

UTIC - первое отраслевое масштабное мероприятие на Украине. Организатор - компания InText - провел конференцию на высшем уровне, UTIC собрал свыше 350 участников, мероприятие стало настоящим событием в переводческой отрасли и прошло с большим успехом.

Участникам конференции была предложена насыщенная программа, выступления проходили в трех параллельных секциях: «Искусство перевода», «Технологии перевода» и «Бизнес перевода».

Компанию Т-Сервис на конференции представляли руководитель направления SDL Trados - Елена Косматова и ведущий технический специалист - Юрий Белик.

По просьбе организаторов конференции доклад Т-Сервис «Решения SDL Trados» в секции «Технологии перевода» был предложен в формате историй успеха конкретных клиентов: украинского бюро перевода и отдела переводов крупной нефтяной компании. С историей внедрения серверного решения SDL Trados выступила директор харьковского агентства переводов «Аспект –Украина» Елена Кирсанова. Елена рассказала об эффективности внедрения решения на примере типового проекта. Подробнее с докладом Елены можно ознакомиться в разделе Внедрение.

Вторая часть доклада включала выступление старшего переводчика нефтяной компании «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» Ирины Лихвинцевой. Ирина поделилась со слушателями опытом использования серверного решения SDL Trados и отметила, что применение SDL Trados позволило отделу увеличить скорость перевода в среднем на 30 процентов.

В течение всей конференции представители Т-Сервис активно общались со слушателями, отвечали на множество вопросов.

Специальным подарком от компании SDL cтал пакет SDL Trados Studio Gold Edition, включающий лицензию SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus; лицензию SDL AutoSuggest Add-on Creator Plus (плагин для создания словарей AutoSuggest на основе баз переводов), cертификационные материалы и экзамен SDL Trados Studio Getting Started for Translators.

Пакет SDL Trados Studio Gold Edition был разыгран среди участников конференции. Случайным образом вынутая визитка определила победителя, им стал Павел Дунаев. Мы поздравляем Павла и надеемся, что лицензия SDL Trados Studio Gold Edition будет ему полезна!

"Конференция получилась яркой, информативной и запоминающейся. Нам очень важно быть в постоянном контакте с нашими клиентами, получать обратную связь по использованию решений SDL Trados - и UTIC в полной мере оправдал наши ожидания; однако хочется поблагодарить организаторов и за прекрасные условия для неформального дружеского общения, и за создание общей теплой атмосферы", – сказала Елена Косматова, руководитель направления SDL Trados компании «Т-Сервис.

Комментарии

blog comments powered by Disqus