Компоненты Trados
Trados Studio
Trados Studio включает мощную технологию Translation Memory (TM), позволяющую избежать повторного перевода одних и тех же предложений, и представляет собой единую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами. Инновационные функции и открытая платформа позволяют значительно повысить производительность и оптимизировать эффективность работы на всех этапах перевода.
Основные отличительные особенности Trados Studio:
- платформа Translation Memory на основе XML;
- возможность подключения нескольких баз Translation Memory;
- современный интерфейс: весь переводческий инструментарий в единой среде с широкими возможностями пользовательских настроек интерфейса;
- интеллектуальная технология AutoSuggest™, позволяющая ускорить ввод текста;
- упрощенный перенос форматирования, тэгов и прочих элементов из исходного текста;
- расширенная функциональность по редактированию баз Translation Memory;
- возможность создания базы переводов Translation Memory на основе ранее переведенных материалов (alignment);
- просмотр переводимого документа в режиме реального времени в процессе перевода;
- расширенный список поддерживаемых форматов;
- дополнительные функции контроля качества.